Tôi ở Công ty TNHH Kỹ thuật SENTEC muốn có ý kiến như sau :
- Theo chúng tôi hiện tại Hải quan đang có sự hiểu nhầm khi dịch quy định về Chứng nhận xuất xứ Mẫu E trong công văn số 4553 /TCHQ -GSQL ngày 22/09/2021 .
- Theo quy định ( Overleaf Notes ) tại mục 7 có ghi tiếng Anh như sau " The term "Exporter" in Box 1 and 11 may include the manufacturer or the producer In the case of Movement Certificate (MC). the term "Exporter" also includes the exporter in the intermediate Party. For China. a Chinese manufacturer can apply for a Certificate of Origin (Form E) in the case where the manufacturer needs to authorise other agencies to export on Its behalf. In this case. the manufacturer can make the declaration indicated in Box 11 and shall state the name and address of the exporter In Box 7 " ,\
-Chúng tôi xin được dịch là " Thuật ngữ “ Nhà xuất khẩu” tại ô số 1 và ô số 11 có thể bao gồm nhà sản xuất hoặc nhà chế tạo . Trong trường hợp Giáp lưng. Thuật ngữ “ Nhà xuất khẩu” cũng bao gồm nhà xuất khẩu ở dạng bên trung gian. Đối với Trung Quốc. Một nhà sản xuất có thể đề nghị cấp Chứng nhận xuất xứ Mẫu E trong trường hợp khi nhà sản xuất cần ủy quyền đại lý khác xuất khẩu thay mặt nhà sản xuất . Trong trường hợp này, nhà sản xuất có thể khai tại ô số 11 và sẽ ghi tên và địa chỉ nhà xuất khẩu tại ô số 7 " .
- Theo chúng tôi thì chúng tôi sẽ hiểu là : Nhà sản xuất có thể khai tại ô số 11 nghĩa là khai thông tin xuất xứ, nước nhập khẩu và thông tin đại lý họ ủy quyển thay mặt nhà sản xuất để xuất khẩu gồm con dấu và chữ ký của đại lý họ ủy quyền chứ không phải con dấu và chữ ký của nhà sản xuất tại ô số 11 vì nhà sản xuất đã ủy quyền cho đại lý thay mặt họ xuất khẩu và tên, địa chỉ của đại lý được ủy quyền đã được ghị ở ô số 1 rồi. Và tại ô số 7, nhà sản xuất sẽ ghi tên và địa chỉ của nhà xuất khẩu tại ô số 7 nghĩa là tên và địa chỉ của nhà sản xuất chứ không phải ghi tên và địa chỉ của đai lý xuất khẩu.
- Ví dụ tại ô số 1 , đại lý ủy quyền là công ty B , công ty A là nhà sản xuất thì tại ô số 11, con dấu và chữ ký sẽ là của công ty B chứ không phải con dấu và chữ ký của công ty A vì công ty A đã ủy quyền cho công ty B là đại lý rồi , tại ô số 7, sẽ ghi tên và địa chỉ nhà sản xuất là công ty A .
Vậy đề nghị quý Hải quan xem xét lại cách hiểu Mục 7 của quy định Chứng nhận xuất xứ mẫu E sao cho đúng và điều chỉnh lại cách diễn giải vì do các quy định của công văn số 4553 /TCHQ -GSQL ngày 22/09/2021 mà rất nhiều doanh nghiệp bị từ chối Chứng nhận Xuất xứ Mẫu E ,dẫn đến việc phải đóng mức thuế cao hơn thuế ưu đãi theo hiệp định ACFTA.
Mong nhận được phản hồi của quý Hải quan sớm .
Công ty TNHH Kỹ thuật SENTEC
Nguyễn Thu Nga
DD: 0567782619
06/06/2025
